La télé en Teutonie (1)

Aujourd’hui je vais vous parler d’un monument de la télévision publique allemande, l’émission « Wetten, daß… ? », qu’on pourrait traduire librement par « on parie que… ? ». Elle avait lieu tous les deux mois environ (je parle au passé, j'esseuplique pourquoi après) sur la deuxième chaîne allemande, et ceci tenez vous bien… depuis 38 ans ! À chaque fois, elle avait lieu dans une ville différente. Le principe? L’animateur (depuis 30 ans le même) invite des célébrités de tous horizons et de toutes nationalités: des chanteurs, des acteurs, des sportifs, des politiques,… (même la Carla elle est venue présenter son filet de voix aux allemands...) Souvent, quand les stars hollywoodiennes sont en promo en Europe ou qu’un chanteur vient de sortir un nouvel album, ils viennent se faire un peu de pub, discutent 10 minutes avec le présentateur sur l’énorme canapé, toujours le même (et il faut pas qu’ils oublient de placer qu’ils adooooorent l’Allemagne histoire que le film fasse des entrées ou que l'album soit catapulté dans le Top des ventes) et doivent participer à la partie « jeu » de l’émission. Dans celle-ci, des gens comme vous et moi proposent des paris, des défis. Les stars doivent dire si elles pensent que le défi sera tenu ou non. Celui qui perd a bien évidemment un gage. Les paris, c’est souvent du port’nawak de compet. Du style une dame qui déclare pouvoir reconnaître ses chiens rien qu’en écoutant la façon dont ils lapent leur écuelle. Ou encore un ado qui parie qu’il reconnaît la marque et le modèle d’une chaussure de foot en croquant le bout de la godasse (et le pire, c’est qu’il y est arrivé !). Un qui m’avait bien fait marrer il y a quelques temps aussi : un type a parié qu’il reconnaissait une chanson tandis que deux amis à lui, très musclés et torse poil, l’interprétaient en bougeant leurs pectoraux. Quand je dis que c’est du n’importe quoi… Les gages des stars quant à eux ne sont pas bien méchants, on tient à ce qu’elles reviennent. Je me souviens de Jennifer Aniston et Owen Wilson qui ont dû manger un gâteau pour chiens (ou tout au moins y goûter), de Salma Hayek déguisée en parfaite petite bavaroise (avec décolleté vertigineux et tentative de tyrolienne).
La première fois que j’ai entendu parler de cette émission, c’était quand mon paternel faisait encore un échange avec l’Allemagne, les élèves étaient dans les familles et nous on avait un des profs accompagnateurs à la maison. Je devais avoir 13 ou 14 ans, me débrouillais comme je pouvais en allemand, mais je me souviens parfaitement qu’on avait parlé des émissions cultes en France et en Allemagne et qu’il m’avait parlé de celle-là. À l’époque, l’animateur faisait aussi un pari avec la ville qui accueillait l’émission ce soir-là, et notre visiteur m’avait parlé de ce défi : à l’époque était sorti le film « Manta Manta » qui traitait un peu des « beaufs » allemands . La Manta, c’était une voiture que les allemands tunaient à tire-larigot. Dans le film, le héros possède donc une Manta rouge et sa copine est coiffeuse et blonde. Le pari à l’époque, c’était donc de trouver dans la ville 100 conducteurs de Manta rouge et dont la copine était coiffeuse et blonde! La première fois où j’ai vu de moi-même l’émission en Allemagne, ça m’a rappelé cet épisode…
Un des succès de l’émission, c’était l’animateur, Thomas Gottschalk, un géant de plus de 2 mètres qui sait très bien balancer des petites piques sans être trop méchant, et qui arbore toujours des costards pour le moins… originaux. Jugez plutôt…

            

Quand les nains faisaient dodo et que c’était pas l’époque de la Nouvelle Star, on regardait volontiers cette émission « populaire » qui permet d’entendre des artistes en live, de voir des stars à peu près détendues et de se dire que décidément, il y a des gens fous partout… sauf que... il y a quelques mois (il me semble que la Choupinette était déjà parmi nous mais je ne mettrai pas ma main au feu), un pari a mal tourné. Un jeune homme (cascadeur de son métier) a parié qu'il arriverait à sauter par-dessus des voitures en mouvement, de plus en plus grosses, chaussé d'espèces d'échasses sur ressorts (aucune idée du vrai nom de la chose...). Je crois que les deux premières, il les a sautées sans problèmes, mais à la troisième il a réagi trop tard et s'est pris la bagnole de front. Tout ceci en live à la télé, sur le moment c'était très choquant. L'émission a évidemment été interrompue. Bilan des opérations, le monsieur est tétraplégique. Du coup, tout le concept de l'émission a vacillé. L'animateur a annoncé pendant l'émission d'après qu'il allait arrêter, et que dorénavant les paris un peu trop "sportifs" seraient interdits. Depuis, il y a eu 2 ou 3 émissions... celle de samedi dernier était sensée être une des dernières, du moins avec cet animateur. Mais bon, renoncer à lui, ce serait l'équivalent en France d'une émission de Drucker sans Drucker, quelque part ca n'a pas tout à fait le même goût...

En tout cas, si ca s'arrête vraiment, on ne verra plus à la télé allemande des "freaks" capables de faire un Rubik's Cube en 3 minutes, les yeux bandés et en apnée, de reconnaître une marque de dentifrice à son odeur, de rentrer à 5 dans une cabine téléphonique avec instruments et d'y jouer "I will survive" (nan mais morte de rire quoi, y'a des gens qui doivent vraiment s'emmerder dans leurs vies...), ni un Lionel Richie chanter "Hello" après s'être rempli la bouche de l'hélium d'un ballon ou une actrice américaine devoir se déguiser en Maya l'abeille... comme on dit ici: "Schade!"*

*chuis trop sympa je traduis: dommage!